Si el que vols, lector, és gaudir viatjant comòdament...has de continuar llegint.
Si el que vols és conéixer un poc més la gent d'este meravellós món que ens envolta...este és un bon moment.
Si el que t'agrada i desitges és sentir-te identificat amb experiències viscudes arreu del món...avant continua.


El somni de viatjar és fàcil d'aconseguir.

dimarts, 21 de maig del 2019

ROMANIA: MONESTIR PINTAT MOLDOVITA a BUCOVINA


Història, religió i art en un monestir emmurallat amb intenció protectora.



Estem a Moldàvia, una important província de Romania que quan va caure el regim comunida l’any 1991 va perdre una part de l’Est que es convertí en un país independent. Era l’antiga Besarabia i des de la independència el país es diu com la província: Moldàvia. Els romanesos reclamen esta part com urpia perquè la població és d’ètnia i llengua romanesa.



Però deixem la part política i seguim amb la part artística i religiosa d’esta part de Romania. Arribats a este punt i després d’haver visitat alguns monestirs de Bucovina i haver escrit sobre cadascú, poc queda per dir, perquè en este cas es repeteix molt del que ja s’ha dit.  Moldovita és com els altres  monestir de Moldàvia, Patrimoni de la humanitat i és en el museu d’este monestir on s’hi troba la poma d’or acreditativa, és menuda i està salvaguardada en una vitrina. No es pot fer fotos i en este cas compleisc la norma.

L’origen dels monestirs queda clar. Les invasions otomanes obligaren a molts monjos ortodoxos a fugir als Carpats on foren acollits pels moldaus. Les batalles contra l’invasor propiciaren les construccions religioses i que estes es fortificaren.  Entre els segles XV i XII  hi havia tants edificis religiosos que la regió era coneguda com el segon Monte Athos. La majoria dels edificis s’hi construïren per a enterrar a nobles i prínceps i la majoria eren de l’època d’Esteban el Grande. Les pintures dels exteriors es farien més tard en temps de Petru Rares.

A Moldovita només entrar al primer colp d’ull es veu la finalitat de protecció. Els murs  tenen molt de grossor i molta altura per salvaguardar l’entrada als invasors.



Les monges custodien i vigilen este patrimoni tan important. Li donem l avolta mirant cada detall.



Petru va ser una figura molt important durant els dos regnats a Moldàvia, al pla polític tenia la premissa “Anem a ser de nou el que hem sigut i molt més”. Compartia amb son pare unes qualitats necessàries per als governats, els voivodes que era el nom que empraven: la religiositat, l’ambició, l’audàcia, el valor i el gust per l’art dels qual  Petru va ser un gran impulsor. I la mostra està en totes les pintures a les parets exteriors dels monestirs que són famoses arreu del món.  Eixa idea d’unitat patriòtica, la idea de lluitar contra els otomans, es veu patent en les pintures, no només les de Moldovita, també en la dels altres monestirs.  Petru Rares va morir l’any 1546 i amb ell va acabar un capitol molt important en la història de Moldàvia. A Petru Rares, fill natural d’Esteban el Grande,  fruit de la seua relació amb una camperola, el podem veure en un  bust a una part del jardí.




Com passà en la majoria dels monestirs fundats al primer segle del principat de Moldàvia, també el de Moldovita va ser refundat posteriorment per Petru Rares construint se una nova església en 1532 en lloc diferent, allunyat de d’ubicació original.




I observant l’edifici veiem colorit i història, veiem art, veiem la bíblia plasmada gràficament per que la gent la poguera llegir amb facilitat, era la manera d’evangelitzar.

Si, de nou en Moldovita trobem pintures didàctiques. La finalitat comú d’estes pintures era ser transmissores d’una tradició cultural i religiosa que estava amenaçada per l’otomà.



Ningú sap com han pogut conservar-se en el temps. La pintura emprada és un secret una formula que va aconseguir que segles i segles posteriors a fer-se puguem en l’actualitat admirar tanta perfecció i bellesa.



S’han fet tasques de restauració perquè l’erosió els havia fet malbé i s’ha de fer neteja de la pintura. S’entén perquè tot està a la intempèrie. Els frescos de la part sud, on predominen els colors ocres i blaus es mantenen amb més bon estat que els de la part nord, com passa en la resta de monestir de Moldàvia amb pintures a l’exterior.



Entrem a l’església i a l’interior, com hem vist en les altres esglésies, s’hi veu la meravella de l’art romanès.




Moldovita és l’últim monestir que visitem. Romania pot estar ben enorgullida de tindre este Patrimoni, únic arreu d’Europa fent de  transmissor d’història i tradició.

En eixir del monestir fortalesa, desprès d’haver-nos capficat un poc en la vida religiosa del passat, entrem immediatament a la vida mundana escodrinyant el que fan en una casa propera on veiem entrar unes carretes plenes de pomes quasi podrides, imaginem que seran per alimentar als porc, no crec que d’ahi eisca cap pastis suculent.



Per la nit a l’hora de dormir, tanque els ulls per a recordar els altres, que bonics! Reconec que eren la meua prioritat quan vaig vindre al país i no m’han decebut gens. Són fascinats, són particulars encara que semblen iguals són diferents.


QUADERN DE VIATGE, ROMANIA, estiu 2018

dimecres, 15 de maig del 2019

ROMANIA: MONESTIR PINTAT de SUCEVITA


Quina meravella!. Estos monestirs son com  llibres oberts!



 Estem en zona de monestirs, ja hem vist Agapia, Voronet, humor... però per a descansar de tant d’art pictòric i monàstic parem al poble de Marginea, molt a prop d’Humor, on hi ha un taller de ceràmica negra típica de la regió. Està bé veure el procés de treball tan minuciós. Som conscients que serà parada obligatòria de la majoria de guies locals, que només per fer parada s’emporten comissió, en el cas de nicoleta en forma de collar, sembla que fa col·lecció perquè en té molts semblants.  No ho critique, més bé al contrari, els sous a Romania són molt baixos i les comissions i propines fan molt de paper a qui ho rep. I és que nosaltres viatgem en una agència romanesa, que és la que ha marcat les  directrius del viatge, encara que partim amb una espanyola. No és la primera vegada que em passa, des d’Espanya agafem un programa a seguir i el país receptor és qui el du endavant i l’adapta.




Al llarg del trajecte estic parant molt l’atenció al paisatge rural que va canviant segons zona.



I arribem  al monestir de Sucevita que és el més gran de tots entre els que tenen pintures exteriors a Bucovina. I el més recent perquè data de 1581. Va ser construït pel bisbe de Radauti Jorge Movila,  el princep governat, germà del bisbe, va afegir dos porxos externs oberts un cara al sud i altre cara al nord.



I no sembla un convent, sembla una fortalesa per les torres, pels contraforts...



També va construir cases i torres de defensa. Este caràcter defensiu va protegir els murals. Actualment són els millors conservats, els de l’interior i els de l’exterior.



Predomina el color or a imitació de l’art de la miniatura, i també hi ha roig i blau púrpura amb fons verd maragda.




I les representacions són similar als altres monestirs donat que tots tenien la mateixa finalitzar evangelitzadora a la gent que no sabia llegir: el judici final, l’arbre genealogic de Jesús... I són, com en la resta de monestir de pintures exteriors,  narracions que barregen la vida religiosa amb la mundana, la quotidiana del segle XVI, així s’hi mostren cares de sobirans en les representacions bíbliques. El judici final es va quedar per enllestir per un accident mortal de l’autor en caure de l’andami.  Hi estan el turcs o el jueus tambè considerats pagans, condemnants en el judici final.



Tots els monestir estan custodiats per les monges que han perseverat amb fervor viu la línia ortodoxa del cristianisme en esta part fronterera  que s’ha resistit al pas dels segles.

I les monges que sabe teologia, sovint fan de guies, tenen coneixements de sobra del  lloc on viuen.



I també vigilen per a que tothom porte les cames cobertes posant-los un faldó llarg fins els peus i també persegueixen al que fa fotografies sense haver pagat el tiquet corresponent de 10 leis.



Aixi i tot malgrat saber que les monges estan a l’aguait, tothom fa fotos sense pagar fora i dins de l’església, sempre sense emprar flash que  pot deteriorar.



Uns tendals tapen la part que estan netejant, es necessari per a manteniment anar mirant les parts que es deterioren per les inclemències del temps i el pas dels anys.



 Donem una volta pel recinte, el lloc per a les pregaries no falta, sempre separant la part dedicada als vius de la dels morts com hem vist fins a ara.



Conta una llegenda que una dona va treballar durant dos anys portant pedres amb el  seu carro arrossegat per bous per a la construcció del monestir i va aconseguir que esculpiren el seu rostre en una de les pedres negres del pati de l’església. A saber quina és! No deixa de ser una bonica història siga o no siga certa.



M’agradaria tindre més temps per observar més detalls, per assimilar les explicacions que la guia Nicoleta ens està fent de cada mur exterior i paret interior de cada església. Ést tant! M’agradaria poder quedar-me hores i hores davant de les imatges i crear jo les pròpies històries a partir de les imatges que s’imaginaren en temps passats. Seria una manera de re inventar la història, encara que tal volta seria una heretgia bíblica afigurar-se històries sobre els personatges plasmats en llibre sagrat. Cert que ho he pensat en diversos moments mentre observava eixos llibres oberts, estaria bé escriure la meua versió dels fets i  així els personatge bíblics adoptarien altra personalitat.


QUADERN DE VIATGE, ROMANIA, estiu 2018


divendres, 10 de maig del 2019

ROMANIA: MONESTIR PINTAT d’HUMOR


Del monestir D'Humor interessa tot... però l’exterior bocabada



Seguim de ruta per Romania.
Esteban el Grande i Petru Rares foren els que propiciaren estos monestirs. Després d’haver visitat Agapia i Voronet anem al monestir d’ Humor. Però abans dinem en un lloc molt bucòlic al costat d’una granja i un riu.




Una vegada descansats anem a visitar el monestir d’Humor,  ja des de fora es veu un poc d’este monument Patromini de la Humanitat.



El Monastirea Humorolui té dues parts, el complex monàstic antic de 1530, del qual queda poc perquè al llarg dels segles i les guerres l’han destruït, i el nou que es va construir l’any 1992 quan es va refundar la comunitat monàstica.




Des de l’entrada i entre les tendes el podem veure, un poc més allunyat.




 I és que, com en Voronet, les paradetes de venedors no falten, encara que cal especificar que aci no hi ha tantes.




El monestir vell és el que des del punt de vista artístic, històric i pictòric ens interessa.




Va ser construït al segle XV i anys després va ser abandonat fins els segle XVI. Petru Rares va manar la reconstrucció de l’església, sembla menuda perquè no té torre. I no té torre perquè no va ser construïda per un governat sinó per un noble.



La teulada és la típica de molta pendent amb teules de fusta de pi amb un gran aleró.
Com es altres monestirs, Humor és un llibre obert per a evangelitzar a la gent que no sabia llegir. Així mirant imatges aprenien els ensenyaments bíblics.




És el mur de la part sud el que conserva millor les pintures. Dominen el blau, el negre, el roig i el verd, una meravella.


Donem una volta pel recinte, les monges vigilen.




L’any 1641, s’hi va afegir una muralla defensiva perquè era època de revoltes, de la muralla s’hi conserva la torre de planta quadrada i diversos pisos i el campanar. S’hi pot pujar i des de la part alta hi ha una bona panoràmica de tot el conjunt monàstic i els voltants. Esta torre crida l’atenció.



La bellesa del monestir és incomparable i immutable en el temps.  Els vius colors són locals, eren els mateixos de la realitat que el envoltava. Tal volta no estan tan ben conservats com en Voronet, en algunes parts, però s’hi veu el relat plasmat i l’autenticitat. Tambè hi ha imatges similars en un monestir i altre pero cert que no em cansa  mirar detalls perquè cada monestir té les seues particularitats.

ELS QUATRE MONESTIRS PINTATS:




QUADERN DE VIATGE, ROMANIA, estiu 2028


diumenge, 5 de maig del 2019

ROMANIA: MONESTIR PINTAT de VORONET


La capella sixtina de l’est, com se l’anomena, m’ha semblant fascinant, tan per fora com per dins, mai havia vist una cosa semblant.



Estem fent una ruta per Romania. Hem visitat la capital, el seu parlament i el casc vell, hem anat a Sinaia, al monestir i al castell de Peles, hem estat a la fortalesa de Prejmer, la monestir Izvorul, al llac Roig i a les goles de Bicaz. He estat a Piatra Neamt i també al monestir d'Agapia. hui toca altre monestir especial: el de Voronet.

El nacionalisme romanès es va forjar amb la figura important per al país d’Esteban el Grande que va viure des de 1457 fins a 1504 en lluita contra l’enemic otomà. Sota els seu regnat la regió de Moldàvia va veure i viure uns dels períodes més pròspers de la història. El sobirà va afavorir totes les activitats i les arts i el comerç van prosperar. En la lluita contra l’enemic religiós, per afavorir la fe va fer  construir santuaris, esglésies i monestirs per tot arreu. Gràcies a ell i al seu fill il·legítim Petru Rares 1527-1546,  fruit de la seua relació amb una campesina,  nasqueren els monestirs més fascinants de tota Europa.. els més importants són cinc i Voronet és un d’ells.




Per arribar a l’entrada de Voronet, s’ha de passar per un carrer ple de tendes. Saben que és lloc turístic i s’aprofiten. En certa manera ens ve bé “perdre” un poc de temps abans d’entrar al monestir, perquè  són hores d’oficis religiosos, si esperem un poc podrem entrar dins sense allau de gent. A les paradetes venen de tot, com en altres llocs, tanmateix cada part de Romania té la seua especialitat i tal volta hi ha objectes que hi ha en un lloc i no en altre.





En esta zona són típics els ous pintats després d’haver-los buidat. Un xic molt simpàtic ens explica com ho fa i cert que és una tasca minuciosa i delicada. 




Tambè són tipics els anomenats “ulls de gat” que són diminutes finestres eliptiques que sobreeixen de les teulades. Donem llum a graners. El nom simbolitza l’ull que tot ho veu.  Per esta zona en veiem moltes.




 Al capdavall arribem al monestir. És fascinant... tinc davant un monument vist mil vegades en fotografies, i malgrat haver-lo vist tantes vegades igualment em bocabada.



Diuen que és el més impressionant de tots els monestirs amb pintures exteriors. Jo encara no puc comparar perquè per a mi és el primer. Voronet és del segle XV, conten que  Esteban el Grande el va construir per una promesa, hi va anar a demanar consell sobre una guerra contra els turcs a Daniel l’Eremita. Com va guanyar la lluita, en agraïment i per complir el que va prometre, el va construir l’any 1488 i en només quatre mesos.



A Voronet predomina un color únic, blau ceruli  que s’aconsegueix de lapislàtzuli. És un blau que segons es mire o segons la llum, o segons passa el temps trau una tonalitat diferent: més verdosa, o més blavosa.




L’objectiu d’estes obres artístiques era pràctic: mantenir l’esperit religiós viu, així,  els habitants tenien sempre davant dels ulls el llibre bíblic. Els artistes eren majoritàriament anònims i dibuixaven escenaris de la zona. L’art es va cenyir al canons bizantins però amb realitat local, la fe va passar a un fet nacional. La regió es va plasmar als frescos com la pàtria cristiana amenaçada pels turcs.




És de ressaltar l’estat de conservació dels frescos, han suportat durant segles vents pluges i sol. En este monestir, com en els altres de la zona, es va emprar una tècnica poc coneguda, l’únic que se sap és que la cal permaneixia durant tres anys en unes fosses plenes d’aigua i que cada dia se li llevava la fina capa que es formava a la superfície.

Hi ha milers de frescos pintats dins i fora que fan promeses de redempció i advertències sobre la condemna eterna. Són per educar als fidels analfabets sobre la doctrina ortodoxa. És la bíblia per a pobres, són imatges exemples perfecte de l’estètica bizantina de la baixa edat mitjana amb folklore local, art mitologia i referències històriques dels turcs, de les batalles guanyades i les perdudes.



Tot el que està representat al monestir té valor pictòric, artístic i didàctic però tal volta són les pintures que conten el judici final les més extraordinàries. Sembla la capella Sixtina. Nicoleta, la guia que ens acompanya sap de què parla, té molta experiència i cada explicació em deixa sense paraules, és un goig escoltar de mà d’una experta cada imatge, cada detall, cada història relatada...




Hi ha un lateral més deteriorat, el del nord.



Entrem dins,  la decoració interior és igualment interessant.  L’església té, com totes les que hem vist fins ara, un atri, nau i l’altar amb un iconostasi i no hi ha cap part per pintar. Podríem estar hores i hores contempant les images perquè fan efecte iman. 

En acabar fem ullada al cementeri, però ràpida.



I ja a l’exterior, uns carros de cavalls estan esperant als possibles turistes per portar-los a altre monestir de la zona.


QUADERN DE VIATGE, ROMANIA, estiu 2018